今僕はこんな音楽を聴いている (自称「音楽鑑賞家」) ”THE SMITHS - HOW SOON IS NOW ?”
2018年06月03日 09:01



もともとはイギリスのオルタナティブ・バンド「ザ・スミス」の代表曲で日本では2003年に「t.A.T.u.」のシングル曲としてカバーされた事で有名になったが、世界的には多くのメディアで常時絶賛評価され現時点での「Allmusic」の評価は4つ星。

過去においては「NME(ニュー・ミュージカル・エキスプレス)」の2014年1月の「The 500 Greatest Songs of All Time(歴代の偉大な曲500曲)」で4位、アメリカ国内のオルタナティブ・ロック専門のラジオ局で全米に大きな影響力を持つ「WFNX‐FM」が選定する「80年代のトップ101曲」の1989年版で1位。

「Rolling Stone(ローリング・ストーン誌)」では「歴代の偉大な500曲」2010年版で477位、2010年版「偉大なギター・ソング100曲」の90位などなどあげていったらきりがないほどの高評価。

アメリカ国内で他国のインディーズ・ミュージシャンのアルバムを多く流通させる事で名を馳せた「Sire Records(サイアー・レコード)」の創始者で、現「Warner Bros. Records(ワーナー・ブラザーズ・レコード)」副社長の「Seymour Stein(セイモア・スタイン)」にこの曲の発表当時「80年代の ”天国への階段”」だと言わしめたほどの評価だった。


僕自身は初め、英国の女流小説家であるジョージ・エリオットの代表作であるミドルマーチの一説から触発された出だしから始まる歌詞があまりにも当時の僕の状況に酷似していたことから入り、結局はサウンドの稀有さに思いが昇華して行っている最中のような現在進行形が30年以上続く。



このプレイ・リストは僕の編纂だけれど、何より圧巻はリスト最後の「10時間 "How Soon Is Now ?"」 だw


 






I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
There's a club if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home and you cry
And you want to die
When you say it's gonna happen "now"
Well when exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

 
僕は一人息子
そして跡取り
犯罪的な下劣さとも言える羞恥心の
僕は息子で後継者
とりたてて言うほどもないことの

君は口を閉じたまま
それじゃ何も言えっこないじゃないか
僕は何でも悪い方に持って行ってしまう
僕は人間 他のみんなと同じように
僕だって愛されたいんだ

僕は一人息子
そして跡取り
犯罪的な下劣さとも言える羞恥心の
僕は息子で後継者
とりたてて言うほどもないことの

君は口を閉じたまま
それじゃ何も言えっこないじゃないか
僕は何でも悪い方に持って行ってしまう
僕は人間 他のみんなと同じように
僕だって愛されたいんだ

クラブがあるよ、行きたいと言うのなら
本当に君のことを愛してくれる誰かさんに
出会うこともできる
だから行けばいい
そして一人で立っていればいい
そして去る時も一人ぼっち
君は家に帰って泣く
君は死にたくなる

"今"にも起こるよって君は言うけれど
正確に言えばそれはいつのことなの?
僕はもう待ちくたびれたよ
それに何の希望も持てなくなってしまった

 
how_soon_is_now1



























the-smiths-how-soon-is-now-vinyl-record-clock-sleeve1-80s



























THE_SMITHS_HOW+SOON+IS+NOW%3F+-+STICKERED+CASES-42205b

























614WWCH191L


























how-soon-1-e1288598176986








































howsoonisnow_melodymaker












































歌詞は今の僕を反映しているわけでは無いし、歌詞内を揶揄する世間的風潮のゲイでもないのは然りだが今もって「ザ・スミス」の曲の中では1〜2を争う好きな曲のひとつだ。



気だるい日曜日の早朝に。 






ちなみに今更ながら「How Soon Is Now ?」を和訳すると「”今”ってどの位すぐの事?」って感じ。












シックスサマナ 第31号 貧乏への道 全ての道は貧困に通ず
クーロン黒沢(著)、コイワカメラ(巻末グラビア「フィリピン色心」・写真)
SIXSAMANA
2018-02-16

 
4TRAVEL B級グルメ HONG・KONG MACAO macau TAIWAN とりあえずビール とりビー アメッド アメド アメリカ カメリア インドネシア カメラ ガメラ カンボジア ガンランバ ギャラリー クタ グルメ ゲイラン サイゴン サイパン シンガポール ストリート セナド広場 ソウル タイ族 タバコ ツーリング バリ バリ島 ベトナム ホーチミン ホテル ホンコン 130R マカオ オカマ マカオの安宿で マカオの定宿で マカオの路地裏で マカオ路地裏散策 モンハン ランソン レストラン 安宿 雲南 下環街 下町 海外 海外旅行 海南 街市 街歩き 観光 韓国 議事亭前地 景洪 広西 広東 香港 国境 昆明 撮影 三亜 市場 珠海 小姐 少数 民族 新馬路 雀仔園 世界の安宿で 世界遺産 西双版納 尖沙咀 台北 台湾 大韓民国 大興麺家 中華人民共和国 中華民国 中国 中国本土 定宿 東北 動画 内港 南寧 日本 髪廊 賓館 風俗 福建 福隆新街 噴水池 辺境 辺境カメラマン 北マリアナ 夜遊び 友人 離島 路地裏 澳門 澳門路地裏散策 銀塩(フイルム) デジタル クラシックカメラ トイカメラ 携帯写真 4TRAVEL B級グルメ HONG・KONG MACAO macau TAIWAN とりあえずビール とりビー アメッド アメド アメリカ カメリア インドネシア カメラ ガメラ カンボジア ガンランバ ギャラリー クタ グルメ ゲイラン サイゴン サイパン シンガポール ストリート セナド広場 ソウル タイ族 タバコ ツーリング バリ バリ島 ベトナム ホーチミン ホテル ホンコン 130R マカオ オカマ マカオの安宿で マカオの定宿で マカオの路地裏で マカオ路地裏散策 モンハン ランソン レストラン 安宿 雲南 下環街 下町 海外 海外旅行 海南 街市 街歩き 観光 韓国 議事亭前地 景洪 広西 広東 香港 国境 昆明 撮影 三亜 市場 珠海 小姐 少数 民族 新馬路 雀仔園 世界の安宿で 世界遺産 西双版納 尖沙咀 台北 台湾 大韓民国 大興麺家 中華人民共和国 中華民国 中国 中国本土 定宿 東北 動画 内港 南寧 日本 髪廊 賓館 風俗 福建 福隆新街 噴水池 辺境 辺境カメラマン 北マリアナ 夜遊び 友人 離島 路地裏 澳門 澳門路地裏散策 銀塩(フイルム) デジタル クラシックカメラ トイカメラ 携帯写真 組写真 アート ヌード ポートレート ファッション モノクロ スナップ ノンフィクション コンテスト 写真展 写真日記 家族 スポーツ 犬 猫 兎 馬 鳥 虫 ペット 動物 家畜 四季 星 月 空 雲 水 海 山 花 山野草 自然 車 オートバイ 自転車 鉄道 飛行機 船 重機 電線 建築 ビル 神社仏閣 工場 廃墟 街 下町 夜景 朝・夕焼け Cooking 食べ物 グルメ ブライダル 和洋 俳句 詩 五行詩 イベント お祭り 歳時記 下町 地域 散歩 旅 海南鶏飯 詐欺 ティーセレモニー ゲイラン オーケストラ フラッシュ・モブ 黎族 檳榔 新宿飯 百均 100均 ダイソー キャン・ドゥー マッサージ 大リーグ けいおん! ルミネエスト 楽天 イーグルス 日本シリーズ ホーカーズ 樹木葬 シックス・サマナ コイワ賓館 CECIL McBEE セシル・マクビー ゴールデン・ウィーク GW ノベルティー 吉本 お笑い 若手 芸人 ぶどう コンバース バンズ 旅の靴 スニーカー ロウ・テク ハイ・テク 断捨離 沖縄 オキナワーズ 屋台 露天 L'Internationale 国際歌 サザエさん 石の家 磯野波平 UNESCO フィリピン 大阪 関西 西日本 千日前 NGK NMB たこ焼き 根性焼き ビートルズ ずーとるび 康師傅 花街 サッカー ワールド・カップ Bカップ FIFA 玄界灘 甲板 パイパン 船上 お盆 コボン 台風 ペット ニャンコ ワンコ マ○コ 西日本 関西 大阪 心斎橋 難波 道頓堀 チベット ズバット 死者の書 アパレル ブランド マーロン 3・11 東北地方太平洋沖地震 東日本大震災 JAZZ ジャズ ビバップ ビョーク Bjork スラム 貧民街 スクウォッター メイドカフェ 経済 ドラマ 翻訳 ニュース 芸能 崩壊 天気 旅行 2ch 経済崩壊 経済破綻 経済危機 経済崩壊 最新 経済ニュース 経済の現状 経済 IMF 経済制裁 2014 ドラマ 無料 動画 放送予定 あらすじ 会いたい ランキング おすすめ BS ゴールデンタイム TBS 翻訳 音声 求人 入力 名前 発音 能力試験 単語 辞書 ありがとう 検定 電子辞書 数字 ニュース速報 ニュース us ニュース芸能 ニュース速報uー1 笑韓 ニュース一覧 YouTube 海外の反応 エンタメ ニュースサイト 芸能ニュース 芸能人 ブログ芸能界 朝鮮日報 芸能 最新ニュース Google Mountain・View INSTAGRAM インスタJKT48 VE Jessica Varanda