¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
¥Ç¥£¡¼¥×¡¦¥³¥ê¥¢ ¤Ë»²²ÃÃ桪



´Ú¹ñ¤Î¼óÅÔ¥½¥¦¥ë¤â¡¢ÆüËܰʾå¤ËŽ¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸¤Ž£¾õÂ֤ǵʱì¾ì½ê¤¬¥¿¥¤¥È¤Ê¸½ºß¡£

ÅìÆ¥¸¥¢³Æ¹ñ¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸¤¹ñ²Èʤ˷úʪÁ´¤Æ¤¬¶Ø±ì¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ä¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥Ó¥ë¤â¿¤¤¡£


¤È¸À¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¥½¥¦¥ë¤Î½ÐÀè¤Ç¤ÏŽ¢µÊ±ì½êŽ£¤ò³¹Ãæ¤Ç¸«¤«¤±¤ë¤¿¤Ó¤ËŽ¢°ìÉþŽ£¡£

1-²èÁü 613






















¤½¤ì°Ê¾å¤Ë¥½¥¦¥ë¤ÎÃϲ¼³¹¤Î¾¦Å¹¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥à¼°¤ÎŽ¢¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¡¦¥«¥á¥éŽ£¤ò°·¤¦Å¹ÊÞ¤¬°Ê¾å¤Ë¿¤¯¡Ê¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â³¨²è¡¢¥ì¥³¡¼¥É¡ÊLPÈסˡ¢CD¡¢¸ÅÁ¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¹üÆ¡ÉÊ¡Ë¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤Ãæ¸Å¥«¥á¥é²°¤ÎÁ°¤Ç¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥º¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡££÷

1-²èÁü 614






































¶á¤¤¤¦¤Á¤Ë¥«¥á¥éÌÜŪ¤Î¤ß¤Ç¡¢¥½¥¦¥ë¤ËºÆˬ¤·¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£

Ž¢¥é¥¤¥«Ž£¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥Ï¥ó¥Ñ̵¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£


588¤ä¥ß¥¢¥ê¤Ë¤âŽ¢Å𻣎£ÌÜŪ¤ÇºÆˬ¤·¤¿¤¤¤·¤Í¡££÷





















4TRAVEL Bµé¥°¥ë¥á HONG¡¦KONG MACAO macau TAIWAN ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥Ó¡¼¥ë ¤È¤ê¥Ó¡¼ ¥¢¥á¥Ã¥É ¥¢¥á¥É ¥¢¥á¥ê¥« ¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢ ¥«¥á¥é ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢ ¥¬¥ó¥é¥ó¥Ð ¥®¥ã¥é¥ê¡¼ ¥¯¥¿ ¥°¥ë¥á ¥²¥¤¥é¥ó ¥µ¥¤¥´¥ó ¥µ¥¤¥Ñ¥ó ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë ¥¹¥È¥ê¡¼¥È ¥»¥Ê¥É¹­¾ì ¥½¥¦¥ë ¥¿¥¤Â² ¥¿¥Ð¥³ ¥Ä¡¼¥ê¥ó¥° ¥Ð¥ê ¥Ð¥êÅç ¥Ù¥È¥Ê¥à ¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó ¥Û¥Æ¥ë ¥Û¥ó¥³¥ó ¥Þ¥«¥ª ¥Þ¥«¥ª¤Î°Â½É¤Ç ¥Þ¥«¥ª¤ÎÄê½É¤Ç ¥Þ¥«¥ª¤ÎÏ©ÃÏ΢¤Ç ¥Þ¥«¥ªÏ©ÃÏ΢»¶ºö ¥â¥ó¥Ï¥ó ¥é¥ó¥½¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó °Â½É ±ÀÆî ²¼´Ä³¹ ²¼Ä® ³¤³° ³¤³°Î¹¹Ô ³¤Æî ³¹»Ô ³¹Ê⤭ ´Ñ¸÷ ´Ú¹ñ µÄ»öÄâÁ°ÃÏ ·Ê¹¿ ¹­À¾ ¹­Åì ¹á¹Á ¹ñ¶­ º«ÌÀ »£±Æ »°°¡ »Ô¾ì ¼î³¤ ¾®°¹ ¾¯¿ô ̱² ¿·ÇÏÏ© ¿ý»Æ±à À¤³¦¤Î°Â½É¤Ç À¤³¦°ä»º À¾ÁÐÈÇǼ Àíº»Òò ÂæËÌ ÂæÏÑ Âç´Ú̱¹ñ Â綽ÌÍ²È Ãæ²Ú¿Í̱¶¦Ï¹ñ Ãæ²Ú̱¹ñ Ãæ¹ñ Ãæ¹ñËÜÅÚ Äê½É ÅìËÌ Æ°²è Æâ¹Á ÆîÇ« ÆüËÜ È±Ï­ ÉÐ´Û É÷¯ Ê¡·ú ʡδ¿·³¹ Ê®¿åÃÓ ÊÕ¶­ ÊÕ¶­¥«¥á¥é¥Þ¥ó Ë̥ޥꥢ¥Ê ÌëÍ·¤Ó ͧ¿Í Î¥Åç Ï©ÃÏ΢ ß´Ìç ¶ä±ö(¥Õ¥¤¥ë¥à) ¥Ç¥¸¥¿¥ë ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥«¥á¥é ¥È¥¤¥«¥á¥é ·ÈÂӼ̿¿  Áȼ̿¿ ¥¢¡¼¥È ¥Ì¡¼¥É ¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó ¥â¥Î¥¯¥í ¥¹¥Ê¥Ã¥× ¥Î¥ó¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó ¥³¥ó¥Æ¥¹¥È ¼Ì¿¿Å¸ ¼Ì¿¿Æüµ­ ²È² ¥¹¥Ý¡¼¥Ä ¸¤ Ç­ ÅÆ ÇÏ Ä» Ãî ¥Ú¥Ã¥È Æ°Êª ²ÈÃÜ »Íµ¨ À± ·î ¶õ ±À ¿å ³¤ »³ ²Ö »³ÌîÁ𠼫Á³ ¼Ö ¥ª¡¼¥È¥Ð¥¤ ¼«Å¾¼Ö Å´Æ» Èô¹Ôµ¡ Á¥ ½Åµ¡ ÅÅÀþ ·úÃÛ ¥Ó¥ë ¿À¼ÒÊ©³Õ ¹©¾ì ÇÑÔÒ ³¹ ²¼Ä® Ìë·Ê Ä«¡¦Í¼¾Æ¤± Cooking ¿©¤Ùʪ ¥°¥ë¥á ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ÏÂÍÎ ÇÐ¶ç »í ¸Þ¹Ô»í ¥¤¥Ù¥ó¥È ¤ªº×¤ê ºÐ»þµ­ ²¼Ä® ÃÏ°è »¶Êâ ι ³¤Æî·ÜÈÓ º¾µ½¡¡¥Æ¥£¡¼¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ ¥²¥¤¥é¥ó ¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¡¡¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥â¥Ö óÕ² ݧϱ¡¡¿·½ÉÈÓ