デジタル・アーカイブ に参加中!



The countdown to a partial water shutdown on St Helena continues as stored water levels remain exceptionally low. The light rains over the past two days have helped very slightly but have not raised stored levels.

Consumption from the Red Hill Treatment Plant is disappointingly high at 373 cubic metres today, compared with a normal average of roughly 400 cubic metres. We must stretch this precious resource – please use less water in this area. Stored levels still only give us about 6 days’ supply.

The medium term weather forecast shows no substantial rainfall over the next few days, so the Contingency Planning Group (CPG) is progressing the plan for shutting off domestic water in specific areas if necessary. This will see water tanks at key locations in the Red Hill Treatment Plant area and other public sources (for example, in Jamestown) to ensure that the public can access the water they need.

The affected areas would be Half Tree Hollow, Cowpath, Ladder Hill, Red Hill, Sapper Way, New Ground, Clay Gut, Pounceys, Kunjie Field, Scotland, Plantation, Cleughs Plain, Rosemary Plain, Francis Plain, Crack Plain and Guinea Grass.

Specific sites for public water tanks are being identified and tanks deployed (an ongoing process). CPG has been discussing this and other matters with third parties, including merchants, retailers, Faith groups and Basil Read.

Residents in the affected areas will now want to consider whether they have suitable clean containers to collect water, and will no doubt also be thinking of family and friends who might be vulnerable and needing help. If we have to take the step of shutting off supplies, we have been examining phasing options.

A Control Centre, which will be manned during the day, evening and weekends, has now been assembled and systems are being put in place should actual shut down happen.

Some specific reports have been received about water wastage, which are now being investigated (principally by the Police). We urge the public to continue to think very carefully about their water usage.

The public will wish to note that since November last year, St Helena has received only about a third of the rainfall it would normally expect – not at all like the seasonal norm.

A water conservation leaflet will soon be available from Health and Social Welfare, the Customer Service Centre and various other outlets, including local shops. Further details will follow.

Notes to Editors:

The Island-wide hosepipe and sprinkler ban (imposed on Friday 24 May 2013) remains in place until further notice. All St Helena residents are reminded that they can now use water for domestic purposes only.

St Helena residents - particularly those in the problem areas - are urged to exercise real care and consideration when using water.

Residents are reminded that they can save water by:

• Not flushing the toilet on every occasion

• Using washing up water on the garden or vegetable patch

• Using the washing machine sparingly and only when full

• Taking a short shower instead of a bath - you can save up to 90 gallons of water a week

• Turning the tap off while brushing teeth - this could save 25 gallons of water a month

• Using a bowl when washing vegetables/fruit instead of using running water

• Checking your taps for leaks and fixing them - a small drip can amount to 20 gallons a day.

More water saving tips can be found online at http://www.thameswater.co.uk/home/540.htm

Residents not served by the Red Hill Treatment Plant may use water for agriculture if they are growing on a large scale for commercial purposes. Such residents should ask ENRD to answer any specific questions they have.

The use of fresh water on a small scale, such as on household vegetable patches, is prohibited throughout the Island.

The water storage situation at Harpers remains severe.

The Contingency Planning Group includes members from Connect SH Ltd, Health and Social Welfare, ENRD, the Police and other senior SHG officials.

Leaks in mains supplies remain a priority and any problems should be reported promptly to Connect Saint Helena Ltd on telephone 2255 during working hours, or 2522 out of hours.


29 May 2013



The law allows a voter who will be absent from St Helena on an election day, or is by reason of illness or physical incapacity, unable to attend the polling station - to appoint a person (a “Proxy”) to vote on his or her behalf. The Proxy must be a person who is also eligible to vote – ie be 18 or older, have St Helenian status, (or be a spouse/ life partner of someone who has that status), ordinary reside on St Helena and have their name on the Electoral Register.

Appropriate forms will be available from the Returning Officer at 1 Main Street, the Customer Care Centre and the Library - with effect from Monday 3 June. Completed forms must then be submitted at least 48 hours before the start of the poll, on Wednesday 17 July 2013.


28 May 2013



The Acting Governor, Owen O’Sullivan, has today announced his intention to fix the closing date for Nominations, which will be Tuesday 2 July 2013. This will be confirmed formally, along with other Election details, in a Writ of Election which is to be issued shortly. Nomination forms will be available from the Returning Officer, at 1 Main Street, from Monday 3 June. Duly completed forms can be submitted to the Returning Officer, during office hours, up to noon on the closing date of 2 July 2013.

Candidates, and their sponsors and supporters (each nomination needs two sponsors and five supporters), must all be registered as electors. In addition, Candidates must be over 21 years of age and not disqualified due to (for example) to mental illness, holding a judicial office, serving a prison sentence exceeding 12 months, or being a member of the Public Service. Public Officers can, in fact, be allowed to stand in certain circumstances - Officers should seek guidance from their line managers, or from the Returning Officer.

The period allowed for application to amend the Provisional Register of Electors expired on Friday 24 May. The final Register of Electors, which will take effect from 1 July 2013, will be published as soon as possible.


28 May 2013



4TRAVEL B級グルメ HONG・KONG MACAO macau TAIWAN とりあえずビール とりビー アメッド アメド アメリカ インドネシア カメラ カンボジア ガンランバ ギャラリー クタ グルメ ゲイラン サイゴン サイパン シンガポール ストリート セナド広場 ソウル タイ族 タバコ ツーリング バリ バリ島 ベトナム ホーチミン ホテル ホンコン マカオ マカオの安宿で マカオの定宿で マカオの路地裏で マカオ路地裏散策 モンハン ランソン レストラン 安宿 雲南 下環街 下町 海外 海外旅行 海南 街市 街歩き 観光 韓国 議事亭前地 景洪 広西 広東 香港 国境 昆明 撮影 三亜 市場 珠海 小姐 少数 民族 新馬路 雀仔園 世界の安宿で 世界遺産 西双版納 尖沙咀 台北 台湾 大韓民国 大興麺家 中華人民共和国 中華民国 中国 中国本土 定宿 東北 動画 内港 南寧 日本 髪廊 賓館 風俗 福建 福隆新街 噴水池 辺境 辺境カメラマン 北マリアナ 夜遊び 友人 離島 路地裏 澳門 銀塩(フイルム) デジタル クラシックカメラ トイカメラ 携帯写真  組写真 アート ヌード ポートレート ファッション モノクロ スナップ ノンフィクション コンテスト 写真展 写真日記 家族 スポーツ 犬 猫 兎 馬 鳥 虫 ペット 動物 家畜 四季 星 月 空 雲 水 海 山 花 山野草 自然 車 オートバイ 自転車 鉄道 飛行機 船 重機 電線 建築 ビル 神社仏閣 工場 廃墟 街 下町 夜景 朝・夕焼け Cooking 食べ物 グルメ ブライダル 和洋 俳句 詩 五行詩 イベント お祭り 歳時記 下町 地域 散歩 旅 etc