夏日の中国本土の街中では、露店で西瓜やパイナップルやハミ瓜などが売られている。
日本でも恒常的に西瓜やパイナップルを食べる習慣はあるのだが、こと「ハミ瓜」となるとあまりなじみが無い。
この「ハミ瓜」、中国語では「哈密瓜」と表記されるが、それは元々新疆ウイグルの「哈密（ハミ）」原産であることかららしいが要出典。ｗ
台湾では「哈蜜瓜」と表記され、その糖度を前面に押し出したかのような「販売意図」が見え見えだけれど、もし日本でブランド化して販売するなら「「哈蜜（ハミ）メロン」と書かれるだろうなぁ。ｗ
この「ハミ瓜」、味は薄味のメロンなのだが、近年日本国内のスーパーマーケットで安売りされている「メロン」が実は「ハミ瓜」かその亜種ではないかと勘ぐっているが如何か。ｗ
まぁ、何にせよ灼熱の下では液体を体内に取り込むより、固形物を取り込んだ方が多少は「涼」を感じる時間が延びるからなぁ。
マカオでは本土のような、こんな露店はなかなか目にしないので（崗陵街では目にするけれど）、固形物でより長い「涼」を取るなら差し詰め「牛乳プリン（名物）」と言うことになるのかな。ｗ
（ホンコンなら「亀ゼリー」だな。ｗ）
日本でも恒常的に西瓜やパイナップルを食べる習慣はあるのだが、こと「ハミ瓜」となるとあまりなじみが無い。
この「ハミ瓜」、中国語では「哈密瓜」と表記されるが、それは元々新疆ウイグルの「哈密（ハミ）」原産であることかららしいが要出典。ｗ
台湾では「哈蜜瓜」と表記され、その糖度を前面に押し出したかのような「販売意図」が見え見えだけれど、もし日本でブランド化して販売するなら「「哈蜜（ハミ）メロン」と書かれるだろうなぁ。ｗ
この「ハミ瓜」、味は薄味のメロンなのだが、近年日本国内のスーパーマーケットで安売りされている「メロン」が実は「ハミ瓜」かその亜種ではないかと勘ぐっているが如何か。ｗ
まぁ、何にせよ灼熱の下では液体を体内に取り込むより、固形物を取り込んだ方が多少は「涼」を感じる時間が延びるからなぁ。
マカオでは本土のような、こんな露店はなかなか目にしないので（崗陵街では目にするけれど）、固形物でより長い「涼」を取るなら差し詰め「牛乳プリン（名物）」と言うことになるのかな。ｗ
（ホンコンなら「亀ゼリー」だな。ｗ）
コメント
コメント一覧 (3)
アジアで見かける激安メロンは。
おっしゃる通り、
＞＞味は薄味のメロン
ですね。たまに味なしのものにも遭遇しますがｗ
「ハミーメロン」に一票！ｗ
>>2
「ハミーメロン」、多分このブログをほぼ毎日閲覧しに来ている2大広告代理店の方々が御使用になることでしょう。ｗ
毎度毎度、流石です。